Был на работе, переводили английский текст со студентом:
Я: Давай, переведем - being overworked can turn anyone into a dull, stressed-out, moody person. "Moody" - это от слова "mood" который означает настроение...так, что "moody" - это когда у человека плохое настроение, когда он капризный, возможно сердитый или недовольный.
Он: Да.
Я: А как это будет по-русски?
Он: Мудак???!